Não posso suportar que não veja... essa mão calma que se estende para nós.
Не бих поднела да не спознате ову руку благостања која се пружа ка нама.
Você pode entrar... mas isso não se estende ao resto.
Možete uæi, ali sami. On nije i vaš brat!
Foi estabelecida uma quarentena para proteger a vizinhança... e se estende ao Pacífico, a apenas 1, 5 km
Podignuta je karantena da se zaštite susjedni gradovi... a proteže se do Tihog oceana, udaljena jedva 2 kilometra.
O poder do Escolhido se estende além deste mundo.
Moæ Jednoga seže izvan ovoga svijeta.
Até onde achas que isto se estende?
Što misliš koliko daleko su putovali?
Esta enorme cadeia montanhosa continua a grande coluna vertebral que se estende da Patagônia ao Alasca.
Ovaj ogromni planinski lanac nastavlja veliki planinski greben koji se proteže od Patagonije do Aljaske.
O Karakoram fica no final da parte ocidental da cordilheira que se estende por um décimo do nosso planeta
Karakorum leži na zapadnom kraju planinskog vijenca koji se proteže preko jedne desetine našeg planeta
E por milhões de anos, este ácido corroeu o calcário criando um fantástico labirinto de cavernas e passagens que às vezes se estende por quilômetros.
I milionima godina, ova kiselina nagriza krečnjak, stvarajući lavirint jama i podzemnih kanala, koji se ponekad protežu kilometrima.
Passa um dia e outro dia, a mancha se estende ao longo do horizonte, tomando forma.
čitav dan. Još jedan dan. Mrlja se polako razvija na horizontu dobijajući oblik, dok trećeg dana, dozvolite sebi da u to poverujete.
Eles substituíram-no por uma escada normal que se estende?
Zamenili su ih regularnim merdevinama na razvlaèenje.
As formigas cavaram uma rede de túneis que se estende abaixo por mais de 7 metros.
Mravi su iskopali mrežu tunela koja seže do sedam metara u dubinu
Você vai ter que chamar o seu pessoal para verificar todo o casco para determinar até onde isso se estende.
Moraæe da se uðe u trup da bi se videlo dokle se proteže. Uradi onda tako.
Nos importamos tanto com Skyler que naturalmente se estende à toda a família.
Znaš, puno brinemo o Skajler i to se odnosi na celu porodicu.
E o corte se estende por 1, 5m, feito em um único e suave movimento.
Prorez se prostire na 1.5 m, izvršen je jednim, glatkim pokretom.
A estrutura deve ser como um enorme sistema de raízes que se estende para longe da flora, dormente até que a presa esteja ao alcance sobrevivendo o suficiente até espalhar esporos.
Najveæi deo je sigurno veoma veliki sistem kanala, koji se širi od centra. Spava dok plen ne priðe dovoljno blizu kako bi ga ožario. I preživi dovoljno dugo kako bi preneo spore.
Se eles não aceitam, esse julgamento se estende por anos.
Ako ne prihvate, suðenje æe se produžiti godinama.
Dentro dos muros, uma cidade amaldiçoada, que se estende de Boston a Washington DC.
Unutar zidina, prokuženi grad, koji se prostire od Bostona do Vašingtona.
Minha vida se estende muito além dos limites da minha pessoa.
Moj život proteže se daleko van mojih granica.
O campo, ou o que quer que seja, se estende por 90 km de altura e uma profundidade de cerca de 2 milhas náuticas.
Какво год да је поље, протеже се неких 91 км у висину и има дубину око 3.5 км.
O muro se estende até o céu e permanece de pé até que eu diga o contrário.
Zid se proteže sve do neba i tako æe ostati sve dok ja ne kažem drugaèije.
Notavelmente, o Respiro do Dragão faz parte de um vasto sistema de cavernas que se estende por baixo do Kalahari por milhares de quilômetros.
'Zmajev dah' je deo jednog veæeg peæinskog sistema, koji se prostire ispod Kalaharija više od 1.000 km.
Um deserto que se estende não apenas até ao horizonte, mas quase para além da imaginação.
Divljina koja se proteže, nije samo preko horizonta, veæ skoro izvan mašte.
Não vê como se estende de mim, pela janela até ele?
Zar ne vidiš kako se pruža kroz prozor pravo do njega?
E o nosso relacionamento agora se estende ao Salão Oval.
Naš odnos prerasta na nivo Ovalnog kabineta.
A especialidade dele se estende a bloquear o sinal.
Oèigledno je struènjak i za prikrivanje tog signala.
Você vê como se estende por todo o terreno alto?
Vidiš kako dominira položajem u svim smerovima.
A busca destes criminosos se estende agora ao Texas, onde foi criada um agência múltipla de forças da ordem, para estabelecer uma rede que prenda os irmãos.
Potraga za ovim kriminalcima se sada proširila i na Teksas, gde je formirana operativna grupa sastavljena od više službi da postavi mrežu kako bi locirali braæu.
Aqui diz que a fábrica de cimento não se estende até debaixo da escola.
Ali prema ovome tvornica nikada nije bila ispod škole.
Eu tenho uma, e se estende por três gerações e 400 anos.
Ja imam obitelj. Seže 400 godine u prošlost kroz tri naraštaja.
Um pai... com instinto de sobrevivência que se estende aos filhos.
Oca. Èiji se nagon za preživljavanjem proteže na decu.
Esse privilégio agora se estende a você, cara novo.
I sada se ta privilegija produžava na tebe novajlijo.
A lista se estende além da ciência.
Lista je proširena i van nauke.
A entrega da testemunha tem de ser discreta, até eu descobrir até onde se estende a podridão.
Predaja svedoka mora biti neslužbena dok ne otkrijem dokle ovo ide.
E essa prática se estende a todas as partes da cidade.
A ova praksa se proširila na sve delove grada.
E quando nós colorizamos essa imagem para realçar os fracos níveis de luz, nós vemos que esses jatos alimentam uma pluma que nós de fato vemos, em outras imagens, se estende por milhares de milhas para o espaço sobre Encélado.
Kada ovu fotografiju kodiramo po bojama, da bismo istakli delove sa slabim svetlom, vidimo da ovi mlazevi stvaraju veliki stub, koji se, kao što vidimo na drugim fotografijama, prostire hiljadama milja u svemir iznad Encelada.
Por isso, eu não apenas vejo as pessoas que estão na minha frente ou ouço o som da minha voz, ou sinto a pressão dos meus sapatos contra o chão, mas percebo tudo isso como parte de um único grande campo de consciência, que se estende e se retrai.
Tako ja nemam samo uvid u ljude ispred mene i u zvuk svog glasa i u težinu mojih cipela u odnosu na pod, već mi se to pojavljuje kao deo jedinstvenog velikog svesnog polja koje se proteže napred i nazad.
Quase nunca preciso olhar as horas, E todas as manhãs quando eu acordo, o dia se estende em minha frente como um campo aberto.
Skoro nikad nisam morao da gledam na sat, i svakog dana kada bih ustao dan bi se preda mnom ispružio kao otvorena livada.
Este sistema digestivo para vestir, quando é esticado de ponta a ponta, se estende a 60 metros.
Ovaj nosivi digestivni sistem, kada se razvuče s kraja na kraj, proteže se 60 metara.
Trabalho na área conhecida como psicologia da personalidade, que faz parte de uma área maior de estudos da personalidade que se estende por todo um espectro que vai de neurônios a histórias.
Radim u oblasti istraživanja poznatoj kao psihologija ličnosti, koja je deo veće nauke o ličnosti koja se proteže čitavim rasponom od neurona do pripovedanja.
E essa nuvem de matéria é muito mais esférica que a própria galáxia, e ela se estende por uma área muito maior que a galáxia.
A ovaj oblak materije je mnogo više sferičan nego same galaksije, i prostire se preko veće oblasti od galaksije.
1.7451651096344s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не бих поднела да не спознате ову руку благостања која се пружа ка нама. 